‫"أعمال NETFLIX الأصلية"‬
‫"أريد أن أعرفكم جميعاً بعائلتي‬
‫لقد قدموا للجنوب للعيش معي‬
‫- (بيج موز)‬ ‫- هل تحبني؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا (كوكو)!‬
‫(جايد) في المنزل‬ ‫لديّ الكثير لأقوله‬
‫أنا الأخت الكبرى‬ ‫لا يمكن أن تخطئوا المتمردة‬
‫ادعوني (شاكا) الآن‬
‫أنا ملك الروك الآن‬
‫(مازي)، (مازي)،‬ ‫هذا أنا‬
‫الأم الصغيرة‬ ‫أنا (آمي)‬
‫نغني بصوت عال ونمرح‬
‫إنها (لمّة العيلة)"‬
‫تمَّ تصوير المسلسل‬ ‫أمام جمهور حي في الاستديو.‬
‫ما حجم الكركند؟‬
‫إنه هزيل نوعاً ما، أحضر لي أباه.‬
‫أريد أيضاً شريحة لحم بالعظم،‬ ‫ومحار "روكفلر" كمقبلات.‬
‫ماذا ستطلبين لو كنت ستدفعين؟‬
‫صحن شوربة،‬ ‫لكن بما أنني لن أدفع، لا تنس قائمة الحلوى.‬
‫سآخذ مثلها.‬
‫لا، لن تفعل.‬
‫من الأفضل لك فتح‬ ‫قائمة الأطفال لطلب أصابع السمك.‬
‫سآخذ سمك "موسي"، بدون زبدة،‬
‫وهل يتم طهي الخضروات بالدهن؟‬
‫أنتِ في "جورجيا" يا عزيزتي.‬
‫الدهن موجود حتى في الماء.‬
‫حسناً، أعتقد أنني سأكتفي بالنبيذ إذاً.‬
‫لقد سئمت من الأكل بالخارج.‬ ‫متى سينتهى تصليح المطبخ؟‬
‫بعد أسبوعين، طلبت كل أجهزتي مسبقاً.‬
‫أنا متحمسة جداً للحصول على مطبخ جديد.‬
‫إذاً كان عليك شكري وليس ضربي.‬
‫أتريدني أن أشكرك مجدداً.‬
‫لا، شكراً.‬
‫تبدأ المدارس الأسبوع المقبل.‬
‫هل أنتم متحمسون؟‬
‫"لا يوجد مثل حفلة الرجوع إلى المدرسة‬ ‫لأن حفلة الرجوع إلى المدرسة لا تتوقف"‬
‫حسناً، اهدؤوا.‬
‫كانت تتحدث إلينا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنهما "كلايد" و"آنجي"!‬ ‫لابد أنهما تعقبوننا!‬
‫يجب أن نرحل، علينا أن نرحل الآن.‬
‫من هما "كلايد" و"آنجي"؟ عمن تتحدثون؟‬
‫أين ذهبتم جميعاً؟‬
‫ومن سيدفع هذا العشاء؟‬
‫تحركي يا عزيزتي.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫مسكينة أمي، معدتها مضطربة حقاً.‬
‫لقد قلت لها،‬
‫عليك ترك المحار عندما‬ ‫يكون طعمه كالإسقلوب، ورائحته كالجمبري.‬
‫إنني أتضور جوعاً.‬
‫أنا جائع جداً، حتى أنني قد آكل الخضروات.‬
‫حسناً، اجلسوا وابدأوا بالحديث،‬
‫لأنه لم يقل أحد أي شيء في طريق العودة.‬
‫لأنك كنت تثرثرين طوال الطريق للمنزل.‬ ‫لم نستطع التفوه بكلمة.‬
‫لم أصدق أنكم جميعاً هربتم وتركتموني هكذا.‬
‫حقاً؟‬
‫ماهي قاعدة "ميدير" للبقاء رقم 6؟‬
‫عندما ترى بعض السود يركضون،‬
‫إجرِ كما لو كانت حياتك‬ ‫على المحك، لأنها في الأغلب كذلك.‬
‫نعم، لكن ما هي القاعدة رقم 7؟‬
‫لا تترك "ميدير" أبداً.‬
‫لن يدخل أحد إلى منزلي‬
‫حتى تخبروني لماذا‬
‫نحن لا نأكل هذا العشاء الجميل في المطعم.‬
‫حسناً، إنها قصة طويلة ومجنونة.‬
‫الرحلة من "سياتل" إلى هنا كانت كابوساً.‬
‫أري الوقت مناسباً الآن للتحدث عن الأمر.‬
‫الوقت مناسب الآن للتحدث عن الأمر!‬
‫حسناً، سأبدأ.‬
‫لنقل فقط أن رحلة العودة‬ ‫إلى "جيورجيا" كانت عجيبة.‬
‫هذا رائع.‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫بلى سيحدث.‬
‫أسنقوم بعمل رحلة برية إلى "جورجيا"؟‬
‫لكنها تبعد حوالي 10 مليون ميل!‬
‫كم ندفع لندخلها مدرسة خاصة؟‬
‫كونك لا تعرفين كم ندفع مشكلة بحد ذاتها.‬
‫ألا يمكننا إرجاع هذا الشيء‬
‫وشراء تذاكر طيران؟‬
‫سأركب حتى طيران "سبيريت".‬
‫سيكون هذا ممتعاً جداً.‬
‫سنكون على الطريق،‬ ‫ونرى أمريكيين حقيقيين.‬
‫أيمكننا التوقف عند‬ ‫"والمارت" أو "وافل هاوس"؟‬
‫- سأضع ذلك بالقائمة.‬ ‫- رائع!‬
‫- لا.‬ ‫- لن أضعه بالقائمة.‬
‫هذا رائع!‬
‫إنها تحتوي على كل شيء، غرفة نوم،‬
‫تلفاز عالي الدقة، وميكروويف.‬
‫حمام! سأذهب لأجربه.‬
‫كنت آمل أن يكون قصده الميكروويف.‬
‫نعم.‬
‫المقطورات ليست من شيمك.‬
‫ما الذي عرضه عليكِ؟‬
‫ملابس؟ مجوهرات؟‬
‫أحذية غالية؟‬
‫لم يعدني بشيء.‬
‫لا تنس، يمكنني القيادة.‬
‫كم من الوقت سنحتاج لنصل إلى "كولومبوس"؟‬
‫كما نريد.‬
‫يمكننا مشاهدة المعالم،‬ ‫وتناول الأطعمة المحلية. لسنا في عجلة؟‬
‫- رائع!‬ ‫- حسناً، هذا أمر إيجابيّ.‬
‫لست في عجلة للعودة‬ ‫إلى "جورجيا" على الإطلاق.‬
‫هيا تحرك يا أبي.‬
‫لم أقضِ حاجتي أبداً متحركاً.‬
‫هذه إحدى أمنياتي.‬
‫هذا ابنك أنت.‬
‫حسناً، لننطلق!‬
‫لا تنسى، قلت أن بإمكاني القيادة.‬
‫لن أنسى. أريدك أن تقودي.‬
‫"بعد 5 ساعات"‬
‫اعلم أنك تشعر بي وأنا أحدق بك.‬
‫هل قال لك أحد من قبل أنك تقود كامرأة عجوز؟‬
‫أنت فقط.‬
‫هذا لأنني أتبع قوانين المرور،‬
‫أما أنت فتعتبرينهم مقترحات.‬
‫بهذا المعدل، حين نصل‬ ‫ستستطيع "آمي" قيادة هذا الشيء.‬
‫لستِ لطيفة.‬
‫بلى أنا كذلك.‬
‫نعم أنتِ كذلك.‬
‫ضغط المياه بالداخل رائع.‬
‫علينا النظر جدياً في شراء هذا الشيء.‬
‫بكم من المال تنوي المشاركة؟‬
‫مصروف 3 أشهر.‬
‫هذا لن يشتري إطاراً.‬
‫مما يؤدي إلى نقطتي الثانية.‬
‫أحتاج إلى مصروف أكبر.‬
‫تحتاج إلى رداء حمام أكبر.‬
‫"الولايات المتحدة الأمريكية"‬
‫"(واشنطن) - (نيفادا)"‬
‫الـ"جراند كانيون" ضخم.‬
‫أجل، لهذا يسمونه‬ ‫"الوادي الأعظم" وليس "الوادي العادي".‬
‫لكن أفضل جزء كان مشاهدة أبي‬ ‫وهو يحاول ركوب ذلك الحمار للأسفل.‬
‫عليّ أن أقاضي هؤلاء القوم.‬
‫أعطوني ثوراً برياً على أنه حمار.‬
‫لم يحبك على الإطلاق.‬
‫هذا لأنه عنصري.‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫تستمتعين، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫أظننت حقاً أن متجر الهدايا سيكون لديه‬
‫لوحات ترخيص مصغرة بأسماء أولادنا؟‬
‫عزيزي، لم يكن لديهم "جايد" حتى.‬
‫كيف يكون لديهم "جايدا"، و"جايلن"،‬ ‫و"جاهيد"، وليس "جايد".‬
‫قلت لك ذلك عندما أسميناهم.‬
‫قلت، "عزيزتي، هذه الأسماء لن‬ ‫توضع على لوحات ترخيص مصغرة."‬
‫أتعرف ماذا سيجعلني أشعر بتحسن؟‬
‫إذا تركتني أقود.‬
‫حسناً، يمكنك القيادة.‬
‫حالما نصل إلى "البوكيرك".‬
‫هذا مؤلم.‬
‫- حسناً، نعم، أحسنتِ.‬ ‫- حسناً!‬
‫لننطلق بهذه العربة الشقية.‬
‫- سأجلس بالأمام.‬ ‫- ماذا...‬
‫حسناً! سأستلقي على الكنبة مع‬ ‫أفراد العائلة المهتمين بي حقاً.‬
‫ليس هنا، نحن نلعب.‬
‫استلق بالخلف.‬
‫سأعيدكم جميعاَ مع المقطورة.‬
‫اضبطي نظام تحديد‬ ‫المواقع على "كولومبوس".‬
‫حسناً.‬
‫بفضل "جايد"، انتهى‬ ‫بنا الأمر تائهين في "أيداهو".‬
‫من كان يتخيل أن هناك "كولومبوس"‬ ‫في "أوهايو" و"كولومبوس" في "جورجيا"؟‬
‫- كنت أعرف.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫نعم.‬
‫أمي، هلَّا أعطيتنا بعض الفكة لألعاب الفيديو؟‬
‫حسناً، ولكن ابقوا معاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- تمام.‬
‫سنفعل.‬
‫سأتصل بـ"بام" وأخبرها‬ ‫أن تتوقف عن إخبار الناس‬
‫أننا طردنا ونعيش داخل شاحنة.‬
‫رائع.‬
‫مخللات مقلية.‬
‫إنها ضارة جداً لك.‬
‫لنحضر اثنين.‬
‫نعم!‬
‫"رجاءً الانتظار ليجلسك النادل"‬
‫لن يحدث.‬
‫ألا توجد شبكة؟‬
‫لا.‬
‫أهلي يقولون أن الناس‬ ‫يعتمدون على الهواتف بشدة،‬
‫في خلال حوالي 20 عاماً، سيضطرون ‬ ‫لزرع شبكة لاسلكية داخل عقولهم.‬
‫يا للأسف.‬
‫الانتظار 20 عاماً كثير جداً.‬
‫اسمي "باركر"، أهلي يديرون هذا المكان.‬
‫أنا "جايد"، إنه لطيف.‬
‫نعم.‬
‫إلى أين أنتم متجهون؟‬
‫"كولومبوس"، الموجودة‬ ‫في "جورجيا" وليس "أوهايو".‬
‫أقصد، هل كنت تعرف أن هناك اثنين؟‬
‫ماذا؟ متى حدث ذلك؟‬
‫نعم، أليس كذلك؟‬
‫أنت تمزح معي.‬
‫قليلاً.‬
‫"باركر" كان لطيفاً جداً.‬
‫كان يشبه "كريس هيمسوورث" جداً.‬
‫إنه جيد، لكن ليس بجودة "كريس".‬
‫ما الذي تعرفينه عن‬ ‫"كريس هيمسوورث" يا "ميدير"؟‬
‫أعرف أنه مثَّل "ثور"،‬
‫وأنه يحضر الرعد العظيم.‬
‫أمي! الأطفال.‬
‫لم أمت بعد، اسأل والدك.‬
‫لن أفعل بالطبع!‬
‫حسناً يا "جايد"، ماذا حدث مع "باركر"؟‬
‫البطاطا المهروسة كانت رائعة.‬
‫نعم، بالفعل.‬
‫"باركر" بدا لطيفاّ.‬
‫نعم، خسارة أنه أتي مبكراً 7 أشهر.‬
‫ماذا؟ لقد اتفقنا أنها لن تواعد حتى تتم 15.‬
‫هو لا يعلم بشأن قاعدة الاستثناء.‬
‫شكراً.‬
‫أهلاً، لقد وضعت لكم بعض الإضافات.‬
‫شكراً لك.‬
‫نعم، شكراً.‬
‫ما زال عمرها 14.‬
‫هيا يا رفاق، لنعط "جايد" دقيقة لتودعه.‬
‫لماذا تحتاج دقيقة بأكملها؟‬
‫وداعاً. أرأيتِ؟ سريع، انتهى الأمر.‬
‫هيا.‬
‫سررت جداً بلقائك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫عائلتك تبدو لطيفة جداً.‬
‫نعم، نحن مقربون جداً.‬
‫أتودين تبادل الأرقام؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫رائع.‬
‫سأرسل هذا لأبي.‬
‫لم قد يحتاج والدك رقمي؟‬
‫سيحتاج أن يتحدث إليك إن كان سيتزوجك.‬
‫يتزوجني.‬
‫نعم.‬
‫إنه شرف كبير أن تصبحي الزوجة رقم 3.‬
‫اسألي رقم 1 و 2.‬
‫حسناً.‬
‫علينا الرحيل! لنرحل حالاً!‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫"جايد"؟ "جايد"!‬
‫هيا! أسرعوا!‬
‫تحرك يا رجل! تحرك!‬
‫كان هذا جنوناً.‬
‫أين أمي؟‬
‫- إنها بالخارج!‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسحبوها للداخل!‬
‫أدخلها يا "شاكا"!‬
‫أغلق الباب!‬
‫هيا يا رجل! اجري!‬
‫"أيداهو"‬
‫قدت طوال الليل لنخرج من هذه البلدة.‬
‫" نيو مكسيكو"‬
‫"نظرت في السماء ورأيت طائراً كبيراً‬
‫نظر إلىّ وقال، (كيف الحال؟)‬
‫قلت، (لا شيء، أتمنى فقط لو يمكنني الطيران)‬
‫قال، (يمكن أن أعلمك مقابل قطعة من فطيرتك)‬
‫قلت، (أنا، أنا، يا للسعادة)‬
‫قلت، (أنا، يا للسعادة)‬
‫قلت، (علمني كيف أطير)"‬
‫"تكساس"‬
‫أمي.‬
‫أشعر وكأننا نحاول عبور "تكساس" منذ الأبد.‬
‫أيمكنك أخذ عجلة القيادة‬ ‫من "موز" البطيء من فضلك؟‬
‫أعتقد أنني جاهزة للقيادة مجدداً يا "موز".‬
‫حسناً، سأتوقف جانباً.‬
‫"لا تزال (تكساس)" ‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد أصبت.‬
‫"مازي"، أخبر العالم قصتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هذه صلصة متبقية من طعامك.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫لقد انفجر الإطار.‬
‫كان هذا قوياً.‬
‫لماذا تبتسم؟‬
‫طريقة سيطرتك على تلك العربة يا فتاة.‬
‫لقد وقعت في حبك من جديد.‬
‫هل نتصل بنجدة الطرق؟ ‬
‫لا، لا أحتاج لأي نجدة.‬
‫حسناً.‬
‫ما الذي... ‬
‫ابقوا هنا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫كيف تتوقف في‬ ‫منتصف الطريق السريع هكذا؟‬
‫من الواضح أننا على جانب الطريق.‬
‫هل أنت أعمى؟‬
‫لا! أؤكد لك‬
‫أن نظري 6 على 6 يا سيِّدي!‬
‫"سيِّدي"؟‬
‫دعني أحضر بطاقة التأمين.‬ ‫حقيبتي في شنطة السيارة.‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن نأخذ مفاتيحه.‬
‫طالما سيهتم بالأمر فلا بأس.‬
‫هل يحاول الهرب؟‬
‫على دراجة؟‬
‫مهلاً، توقف! لا زال لدينا سيارتك!‬
‫ليست ملكي!‬
‫يجب أن ألتقط بعض الصور.‬
‫كنت أقصد للسيارة،‬ ‫ولكن أتعلمين؟ هيا أريني.‬
‫هيا أريني، نعم.‬
‫"مخيم"‬
‫ونظر إلى وجه زوجتي الجميل وقال،‬
‫"أؤكد لك أن نظري 6 على 6 يا سيّدي."‬
‫الأمر مضحك عندما أفكر به الآن.‬
‫- لم يكن مضحكاً.‬ ‫- بالتاكيد لا.‬
‫هذا جنون.‬
‫أليس كذلك؟ أصلح ضباط الشرطة ‬ ‫كل شيء حين جاؤوا.‬
‫- جيد أن لدينا تأمين إيجاري.‬ ‫- جيد أنني جعلتك تشتريه.‬
‫أليس هذا ما قلته؟‬
‫"كلايد" أيضاً يحاول أخذ الفضل في كل شيء.‬
‫كاد يقنع أهلي أنه من أنجب التوأمين.‬
‫حسناً، كيف تفسرين علامات التمدد هذه.‬
‫هذه بسبب الجعة يا عزيزي.‬
‫حسناً، يكفي هذا الليلة.‬
‫أفضل شيء في العيش‬ ‫بعربة التخييم والترحال،‬
‫هو مقابلة أناس لطيفة مثلكم.‬
‫نحن نشعر بنفس الشيء.‬
‫"كلايد" و"آنجي"، اتصلا بنا‬ ‫إذا أتيتم إلى "كولومبوس" يوماً ما.‬
‫سنفعل.‬
‫تصبح على خير يا سيدي.‬
‫هذا ما قاله الرجل العجوز...‬
‫"موز" و"مازي"، أيمكنكما‬ ‫إحضار المزيد من الحطب؟‬
‫هذا عمل الرجال، أليس كذلك يا بني؟‬
‫الرجال سيجدون الحطب.‬
‫- أنا سأجد الحطب.‬ ‫- هيا نجد الحطب.‬
‫حسناً يا رفاق، الآن موعد‬ ‫جزئي المفضل في التخييم.‬
‫ال"سمورز".‬
‫الطريقة التي تذوب بها‬ ‫الشوكولاتة مع المارشميلو،‬
‫وهي ملتصقة برقائق البسكويت،‬
‫طعمها لذيذ وحلو كقطعة من الجنة.‬
‫لقد أكلت كل الشوكولاتة.‬
‫وأنا أكلت كل المارشميلو.‬
‫حسناً، سنأكل بسكويت دافيء.‬
‫هذا خطئي.‬
‫أتسمع هذا؟‬
‫هل هذه طبول؟‬
‫يا إلهي، هذا مريب.‬
‫"مازي"...‬
‫سأخبر أمك يا ولد!‬
‫علينا الرحيل!‬ ‫علينا الرحيل حالاً!‬
‫لا، لن تتركوني مرةً أخرى!‬
‫"كلايد" و"آنجي"؟ ‬
‫لقد بدا في غاية اللطف من طريقة وصفكم لهما.‬
‫ليسوا الناس دائماً كما يبدون يا "ميدير".‬
‫حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫بعد تلك المغامرة الصغيرة،‬ ‫كان علينا أن نلملم شتاتنا.‬
‫وحافظ على عائلتنا آمنة‬ ‫من كل الجنون الموجود بالخارج.‬
‫باسمك نصلي، آمين.‬
‫آمين.‬
‫كان هذا لطيفاً.‬
‫تصبحون على خير.‬
‫تصبحين على خير.‬
‫كانت رائحة المقطورة حينذاك كالأقدام.‬
‫"ميسيسيبي"‬
‫هل وصلنا؟‬
‫ليس بعد يا عزيزتي.‬
‫ولكننا اقتربنا.‬ ‫سيكون الطريق سلساً من الآن فصاعداً.‬
‫لم يكن هذا سلساً.‬
‫ما كان هذا؟‬
‫أعتقد أنه كان راكون.‬
‫راكون؟‬ ‫مثل "روكيت" في فيلم "حراس المجرة"؟‬
‫لا أظن أنه ذكي أو يحمل سلاحاً مثله،‬ ‫لكن أجل، مثل "روكيت".‬
‫لا يمكننا تركه هكذا.‬
‫ماذا إن كان قد تأذى؟ علينا أن نتوقف!‬
‫حسناً.‬
‫كل هذا من أجل ماذا؟‬
‫الراكون مجرد فأر بتصفيفة شعر.‬
‫ها قد انتهيت.‬
‫حسناً.‬
‫أعتقد أن هذا عميق بما يكفي.‬
‫حسناً يا "آمي".‬
‫حان وقت بدء مراسم الجنازة.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا؟ خذني بدلاً منه.‬
‫هل تحركت الحقيبة؟‬
‫أعتقد أنه حيّ.‬
‫إنها معجزة!‬
‫يا للهول!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أنت بخير؟ حسناً.‬
‫التغلب على مدافعي‬ ‫كرة القدم الاحترافية أسهل.‬
‫أهم شيء أنك بخير.‬
‫هل أنا كذلك؟‬
‫يا إلهي، سينتشر هذا سريعاً على الإنترنت.‬
‫امسحيه يا "جايد".‬
‫نعم يا "جايد".‬
‫أرسليه لي.‬
‫حسناً سأرسله الآن.‬
‫لقد عاد.‬
‫وأحضر بعض الأصدقاء!‬
‫علينا الرحيل! علينا الرحيل حالاً!‬
‫لنذهب! هيا، هيا!‬
‫انتظروا!‬
‫احملني يا أبي!‬
‫هيا، علينا الرحيل، شغلوا العربة!‬
‫ولم نتوقف حتى وصلنا إلى أعتاب بيتك.‬
‫"جورجيا"‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫مرحباً.‬
‫أنا سعيدة جداً بالوصول هنا.‬
‫وهذه هي كل القصة المجنونة.‬
‫في الواقع، أشعر بتحسن.‬
‫التحدث عن الأمر مريح.‬
‫أنا أيضاً أشعر بتحسن.‬
‫لا تدخلوا البيت لمدة 35-40 دقيقة.‬
‫ما الذي فاتني؟‬
‫تعدد زوجات وكهنة فودو وراكون قاتل.‬
‫أرجوكم،‬
‫هذه القصة تبدو غير منطقية‬ ‫مثل منتجات التخسيس.‬
‫والآن اسمحوا لي،‬ ‫سأصعد لأستعد لنزهتي الليلية.‬
‫ربما ولدت في المساء،‬
‫ولكنني لم أولد البارحة.‬
‫فودو وهراء.‬
‫يا إلهي!‬
‫أشكرك يا عزيزتي.‬
‫ما هذا الذي يجري نحونا؟‬
‫ليس راكون آخر، أليس كذلك؟‬
‫لا، هذا أكبر من الراكون.‬
‫يشبه "ميدير".‬
‫لا، "ميدير" لا يمكنها الركض،‬ ‫لديها ركبة سيئة.‬
‫يا إلهي!‬
‫علينا الرحيل! علينا الرحيل حالاً!‬
‫لقد خلعته!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫توجد نافذة مفتوحة بالردهة!‬
‫أنقذوا أنفسكم!‬
‫حسناً!‬
‫هيا، اجروا!‬
‫اجروا!‬
‫انتظروا!‬
‫انتظروا! أعلم أنكم لن تتركونني!‬
‫حسناً هيا، هيا!‬
‫"مهداة إلى (جيس سي. هيل)"‬
‫ترجمة "نيفين محي الدين روبي"‬